Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni d’uso si applicano all’utilizzo dell’applicazione web HolzBau 3D, gestita da David Bohler, 43 Kneppchen, L-8538 Hovelange, Lussemburgo (di seguito “fornitore”). Con la registrazione o l’utilizzo del servizio, l’utente dichiara di accettare le presenti condizioni.

2. Descrizione del servizio

HolzBau 3D è una soluzione software basata su browser per la progettazione 3D di costruzioni in legno. Il servizio è offerto come Software-as-a-Service (SaaS) ed è utilizzabile esclusivamente tramite un browser web. Non sussiste alcun diritto a un funzionamento permanente e senza interruzioni.

3. Piano gratuito (Free)

Progettazione di costruzioni in legno in 3D con un massimo di 40 pezzi per progetto
Gruppi e livelli, salvataggio e caricamento dei progetti come file, distinta dei pezzi sullo schermo
L’anteprima dei piani sullo schermo con i primi due disegni
Unione di uno o due pezzi
Un progetto può essere salvato nell’account; come file sul proprio computer, in numero illimitato
Visualizzazione di pubblicità tramite Google AdSense
Stampa e PDF solo dei fogli 1 e 2 del piano e dei disegni di lavorazione; nessuna esportazione in CSV, DXF o piano di fresatura CNC; nessun modello (eccezione: pergola), nessun assistente sezione, nessuna ottimizzazione del piano di taglio e nessun calcolo dei costi; nessuno strumento sega, nessuna visualizzazione dei connettori in 3D e nessuna vista esplosa
Nessuna garanzia di conservazione permanente. Per un backup affidabile è previsto il salvataggio come file da parte dell’utente.

4. Abbonamento Premium

Modelli pronti (carport, casetta da giardino, copertura per terrazza, terrazza in legno) su misura nonché i modelli di costruzione fissi. Il modello Pergola è gratuito per tutti gli utenti e non fa parte dell’abbonamento.
Esportazione in CSV, PDF, DXF e piano di fresatura CNC, ottimizzazione del piano di taglio, taglio dei pannelli e calcolo dei materiali
Assistente sezione (valori indicativi per la sezione del legno in base a luce e interasse)
Strumenti sega e fresatura, connettori e viti in 3D, vista esplosa, unione di molti pezzi in una volta, rivestimento di superfici, modifica e separazione dei collegamenti, oggetti decorativi, specchiatura, file parallele
Nessun annuncio pubblicitario
Fatturazione tramite Stripe ai prezzi indicati alla conclusione del contratto: 9,99 € al mese (abbonamento mensile) o 99,99 € all’anno (abbonamento annuale). I prezzi si intendono comprensivi dell’IVA di legge.

L’abbonamento Premium ha durata indeterminata e si rinnova automaticamente per il periodo scelto — l’abbonamento mensile per un ulteriore mese, l’abbonamento annuale per un ulteriore anno. L’importo concordato viene addebitato nuovamente all’inizio di ogni nuovo periodo, finché l’utente non disdice. Non esistono durata minima né termine di preavviso: la disdetta è possibile in qualsiasi momento fino alla fine del periodo di fatturazione in corso e impedisce ogni ulteriore addebito. L’utente riceve circa una settimana prima di ogni rinnovo un promemoria via e-mail sull’addebito imminente.

4a. Pacchetto progetto (acquisto una tantum, 3 mesi)

In alternativa all’abbonamento, l’utente può acquistare un pacchetto progetto. Comprende le stesse prestazioni dell’abbonamento Premium (sezione 4) e viene pagato una sola volta al prezzo di 24,99 € (IVA di legge inclusa).

L’accesso inizia subito dopo il pagamento e termina automaticamente 3 mesi dopo.
Non si tratta di un abbonamento: il pacchetto non si rinnova, non avviene alcun ulteriore addebito e non è né necessaria né possibile alcuna disdetta. Alla scadenza l’account passa automaticamente al piano gratuito; i progetti salvati vengono mantenuti.
L’utente riceve circa una settimana e due giorni prima della scadenza un promemoria via e-mail sulla fine del periodo.
Non è previsto alcun rimborso parziale in caso di mancato utilizzo anticipato. Il diritto di recesso previsto dalla legge per i consumatori resta impregiudicato.

4b. Servizio disegni

Prestazione: ricostruiamo il tuo progetto in HolzBau 3D in base ai tuoi dati (misure, foto, schizzo) e consegniamo un piano in PDF, i disegni di lavorazione e il modello 3D nel tuo account (senza account come file di progetto).
Prezzo: Standard 149 € (carport, pergola, copertura per terrazza o casetta da giardino, pianta rettangolare, fino a 6 × 9 m) o Individuale 249 €, ciascuno una tantum, IVA inclusa. Il livello risulta dalle tue risposte prima dell’acquisto. Se in seguito le tue misure mostrano un caso individuale, te lo diciamo prima di iniziare il lavoro: 100 € di supplemento o rimborso dell’intero importo — decidi tu.
Termine di consegna: al più tardi 10 giorni lavorativi (dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi legali in Lussemburgo) dopo che i tuoi dati sono completi. Ti confermiamo la data via e-mail.
Revisione: una revisione dopo il primo piano è inclusa.
Nessun calcolo strutturale: il piano è una progettazione preliminare e non una verifica della stabilità; le sezioni non sostituiscono un calcolo da parte di un ingegnere strutturista. Nessun permesso di costruire, nessuna direzione dei lavori.
Recesso: vedi informazioni sul diritto di recesso, sezione Servizio disegni (inizio anticipato su tua espressa richiesta; il diritto di recesso si estingue con la consegna completa).
L’acquisto non sblocca Premium; per la visualizzazione basta l’account gratuito.

5. Condizioni di pagamento

Il pagamento avviene esclusivamente tramite Stripe, Inc. Il fornitore non memorizza dati di carte di credito o bancari. Con la sottoscrizione di un abbonamento Premium l’utente autorizza Stripe all’addebito periodico dell’importo concordato.

6. Disdetta

L’utente può disdire il proprio abbonamento in qualsiasi momento nella sezione “Il mio abbonamento”. Indipendentemente da ciò, ai consumatori spetta un diritto di recesso previsto dalla legge. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Non è previsto alcun rimborso parziale per periodi già pagati, a meno che il fornitore non abbia causato una grave interruzione del servizio.

Gli account gratuiti possono essere cancellati in qualsiasi momento senza indicarne i motivi. Il fornitore si riserva il diritto di bloccare gli account senza preavviso in caso di violazione delle presenti condizioni d’uso.

7. Obblighi dell’utente

L’utente può utilizzare il servizio esclusivamente per scopi leciti.
L’accesso automatizzato (scraping, bot) è vietato senza autorizzazione esplicita.
L’utente è responsabile in prima persona della sicurezza dei propri dati di accesso.
Non è consentito comunicare i dati di accesso a terzi.

8. Esclusione di responsabilità

I progetti e i calcoli creati con HolzBau 3D servono esclusivamente come ausilio alla progettazione. Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso dei risultati della progettazione. Prima della realizzazione edilizia è necessaria una verifica da parte di un professionista qualificato.

Il fornitore non risponde della perdita di dati salvati nel browser, di interruzioni del servizio o di errori tecnici.

9. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali avviene secondo la nostra informativa sulla privacy.

10. Modifiche delle condizioni d’uso

Il fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni d’uso in qualsiasi momento. Le modifiche vengono comunicate aggiornando questa pagina. In caso di modifiche sostanziali, gli utenti registrati vengono informati via e-mail (se è stato indicato un indirizzo e-mail). L’ulteriore utilizzo del servizio dopo la comunicazione delle modifiche vale come accettazione delle condizioni modificate.

11. Legge applicabile

Si applica il diritto del Granducato di Lussemburgo. Il foro competente è Lussemburgo città, nella misura consentita dalla legge.

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026 · Note legali · Privacy · Pagina iniziale

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di dubbio fa fede la versione tedesca.